Ein extremes Niederschlagsereignis mit nachfolgendem Hochwasser in der Sihl kann in Zürich zu Schäden von über 6,5 Mrd. Schweizer Franken führen. Das Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL) hat daher in den letzten Jahren verschiedene Massnahmen entwickelt, um den Schutz vor einem Sihl-Hochwasser zu gewährleisten. Nach Untersuchung diverser Varianten und einem breit angelegten Mitwirkungsverfahren mit den betroffenen Akteuren wurde als langfristige Hauptmassnahme der Hochwasserentlastungsstollen von der Sihl in den Zürichsee auf der Höhe von Langnau am Albis bzw. Thalwil als geeignetste Variante gewählt.

TBF unterstützte das AWEL fachlich und administrativ als Bauherrenunterstützung von der Vorstudie bis zum Bewilligungsverfahren.

An extreme precipitation event with subsequent flooding of the Sihl river could cause damage in Zurich in excess of CHF 6.5 billion. The Office of Waste, Water, Energy and Air (AWEL) has therefore developed various measures in recent years to ensure protection against flooding of the Sihl. Following an assessment of various options and a broad-based consultation process with the stakeholders involved, the primary long-term measure chosen as the most suitable variant was a spillway tunnel from the Sihl into Lake Zurich at Langnau am Albis or Thalwil.

TBF supported AWEL technically and administratively in a client-support role from the preliminary study to the approval procedure.

Une précipitation extrême entraînant une crue de la Sihl pourrait causer à Zurich des dommages de plus de 6,5 milliards de francs suisses. L’Office des déchets, de l’eau, de l’énergie et de l’air (AWEL) a donc développé ces dernières années diverses mesures pour assurer la protection contre une crue de la Sihl. Après examen de différentes variantes et une large procédure de participation avec les acteurs concernés, la principale mesure à long terme sélectionnée comme étant la plus adaptée est la conduite d’évacuation des crues de la Sihl dans le lac de Zurich au niveau de Langnau am Albis ou de Thalwil.

TBF a apporté un soutien technique et administratif à l’AWEL dans le cadre d’une assistance à la maîtrise d’ouvrage, de l’étude préliminaire à la procédure d’approbation.

Un episodio di precipitazioni estreme con conseguente esondazione del fiume Sihl a Zurigo può causare danni per oltre 6,5 miliardi di franchi svizzeri. Pertanto negli ultimi anni, l’Ufficio cantonale dei rifiuti, delle acque, dell’energia e dell’aria (AWEL) ha sviluppato diverse misure per garantire la protezione dalle esondazioni del fiume Sihl. In seguito all’analisi delle varie opzioni e a una procedura di partecipazione ampiamente applicata con i portatori di interesse, è stata individuata come soluzione più adeguata la realizzazione di una condotta di alleggerimento delle piene dal Sihl al lago di Zurigo, tra Langnau am Albis e Thalwil, che pertanto è stata scelta come misura principale a lungo termine.

TBF ha assistito l’AWEL a livello tecnico e amministrativo nel ruolo di supporto alla committenza, dallo studio preliminare alla procedura di autorizzazione.

Hochwasserschutz Sihl, Zürichsee und Limmat

Zürich, Schweiz

Dienstleistungen

Tätigkeitsbereiche

Impressionen

Projektteam

Dienstleistungen

Tätigkeitsbereiche

Standorte Schweiz

Standorte Deutschland

Standort in Italien