Der Ersatz-Neubau als Chance – das hat sich Energie Wasser Bern (ewb) auf die Flagge geschrieben, als 2005 mit der Planung der Energiezentrale Forsthaus begonnen wurde.
Mit der Schaffung des Energie-Hubs Energiezentrale Forsthaus (EFZ) wurden bisher getrennte Energie- und Wärmeanbieter verbunden. Nebst einer Kehrichtverbrennungsanlage (KVA) wurde ein Holzheizkraftwerk (HHKW) und ein Gas- und Dampf- Kombikraftwerk (GuD) kombiniert, zur umweltfreundlichen, zuverlässigen und sicheren Produktion von Elektrizität und Fernwärme.

In diesem Projekt hat TBF nebst der Gesamtprojektleitung auch die Fachplanung der verfahrenstechnischen und elektrischen Anlagenteile verantwortet. Der Neubau konnte durch den Bauherrn unter der Leitung von TBF im Jahr 2012 erfolgreich in Betrieb gesetzt werden.

When planning for the Forsthaus power station began in 2005, Energie Wasser Bern (ewb) saw the new replacement building as an opportunity.
The Forsthaus power station (EFZ) energy hub combined previously separate energy and heat providers. In addition to a waste incineration plant, a wood-fired power station and a combined gas and steam power plant were merged in order to produce electricity and district heating reliably, safely and in an environmentally friendly manner.

During this project, TBF was responsible for general project management as well as technical planning for process engineering and electrical plant components. The new building was successfully commissioned by the client under the management of TBF in 2012.

Le nouveau bâtiment de remplacement est une opportunité – telle était la devise d’Energie Wasser Bern (ewb) lors de la planification de la centrale énergétique Forsthaus en 2005.
Avec la création du hub énergétique Energiezentrale Forsthaus (EFZ), des fournisseurs d’énergie et de chaleur auparavant séparés ont été regroupés. En plus d’une usine d’incinération des déchets, une centrale thermique au bois et une centrale à cycle combiné gaz-vapeur ont été associées pour produire de l’électricité et du chauffage urbain de manière écologique, fiable et sûre.

Dans ce projet, TBF était responsable de la gestion globale du projet ainsi que de la planification technique des composants, de l’ingénierie des procédés et de l’installation électrique. Le nouveau bâtiment a été mis en service avec succès en 2012 par le maître d’ouvrage sous la direction de TBF.

La necessità di sostituzione e ricostruzione è un'opportunità: questo il motto che Energie Wasser Bern (ewb) si era scritto sulla bandiera da quando nel 2005 sono iniziati i lavori di progettazione della centrale elettrica di Forsthaus.
Con la creazione dell’hub energetico della centrale energetica di Forsthaus (EFZ) sono stati riuniti fornitori di energia e di calore prima di allora separati. Per garantire una produzione ecosostenibile, affidabile e sicura di elettricità e teleriscaldamento, oltre a un termovalorizzatore di rifiuti sono stati costruiti centrale a gas a ciclo combinato (CCGT) e una centrale a biomassa.

Accanto alla direzione generale del progetto, TBF ha fornito anche la progettazione specialistica dei componenti di processo ed elettrici dell’impianto. Sotto la guida di TBF, nel 2012 l’impianto è stato messo in esercizio con successo.

Energy centre Forsthaus

Bern, Switzerland

Services

Areas of expertise

Impressions

Project team

Services

Areas of expertise

Locations Switzerland

Locations Germany

Location in Italy